사실 원신 안함
'백합만화 번역' 카테고리의 다른 글
| 번역) 선생님이 빗치 학생에게 이것저것 당하는 이야기 (1) | 2021.02.23 |
|---|---|
| 포켓몬) 방순이가 머리 만져주는 만화 (1) | 2021.02.19 |
| 백합) 거울속의 나와 만나는 이야기 (2) | 2020.12.16 |
| 백합 번역) 동인 작가님의 엉덩이가 위기인 이야기 (0) | 2020.11.15 |
| 백합만화) 고양이가 여자아이가 된 만화 (1) | 2020.11.10 |
보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.
포켓몬) 방순이가 머리 만져주는 만화
백합만화 번역2021. 2. 19. 22:18
'백합만화 번역' 카테고리의 다른 글
| 원신 번역) 호두 (6) | 2021.03.05 |
|---|---|
| 번역) 선생님이 빗치 학생에게 이것저것 당하는 이야기 (1) | 2021.02.23 |
| 백합) 거울속의 나와 만나는 이야기 (2) | 2020.12.16 |
| 백합 번역) 동인 작가님의 엉덩이가 위기인 이야기 (0) | 2020.11.15 |
| 백합만화) 고양이가 여자아이가 된 만화 (1) | 2020.11.10 |
보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.
백합 번역) 동인 작가님의 엉덩이가 위기인 이야기
백합만화 번역2020. 11. 15. 02:00
제목은 번역하면 뒷처리 하는 이야기 뭐 그런식으로 번역할 수 있는거 같던데
중의적인 의미라서 그냥 만화 내용에 맞게 직역때려 버렸습니다.
죄송합니다...
'백합만화 번역' 카테고리의 다른 글
| 포켓몬) 방순이가 머리 만져주는 만화 (1) | 2021.02.19 |
|---|---|
| 백합) 거울속의 나와 만나는 이야기 (2) | 2020.12.16 |
| 백합만화) 고양이가 여자아이가 된 만화 (1) | 2020.11.10 |
| 번역) 氷菓子職人とかわいそうな彼女 (0) | 2020.09.20 |
| 번역) 어릴 적 나를 만나면 (0) | 2020.09.07 |
보호되어 있는 글입니다.
내용을 보시려면 비밀번호를 입력하세요.
번역) 氷菓子職人とかわいそうな彼女
백합만화 번역2020. 9. 20. 22:37
'백합만화 번역' 카테고리의 다른 글
| 백합 번역) 동인 작가님의 엉덩이가 위기인 이야기 (0) | 2020.11.15 |
|---|---|
| 백합만화) 고양이가 여자아이가 된 만화 (1) | 2020.11.10 |
| 번역) 어릴 적 나를 만나면 (0) | 2020.09.07 |
| 백합) 가슴만지는 만화 (2) | 2020.09.07 |
| 번역) 악마에게 영혼을 판 사축 이야기 (1) | 2020.08.27 |
번역) 어릴 적 나를 만나면
백합만화 번역2020. 9. 7. 21:21
'백합만화 번역' 카테고리의 다른 글
| 백합만화) 고양이가 여자아이가 된 만화 (1) | 2020.11.10 |
|---|---|
| 번역) 氷菓子職人とかわいそうな彼女 (0) | 2020.09.20 |
| 백합) 가슴만지는 만화 (2) | 2020.09.07 |
| 번역) 악마에게 영혼을 판 사축 이야기 (1) | 2020.08.27 |
| 유루캠 백합)나데시코 린 백합 (0) | 2020.04.29 |
백합) 가슴만지는 만화
백합만화 번역2020. 9. 7. 15:27
번역이 이상한 이유는
muzi 작가님이 타이완분이라... 원본이 중국어 입니다.
일전에 중국어를 좀 배우긴 했는데 배웠다고 하기 부끄러울정도로 살짝 배웠고
중국어는 번역기도 번역이 매끄럽지 않아 어쩔수없이 짧은 실력으로 번역해서 많이 이상하네요
요약하자면 제가 무식한 탓입니다 죄송합니다.
'백합만화 번역' 카테고리의 다른 글
| 번역) 氷菓子職人とかわいそうな彼女 (0) | 2020.09.20 |
|---|---|
| 번역) 어릴 적 나를 만나면 (0) | 2020.09.07 |
| 번역) 악마에게 영혼을 판 사축 이야기 (1) | 2020.08.27 |
| 유루캠 백합)나데시코 린 백합 (0) | 2020.04.29 |
| 번역) 백합 닭살 커플 만화 2 (1) | 2020.04.28 |
번역) 악마에게 영혼을 판 사축 이야기
백합만화 번역2020. 8. 27. 02:52
'백합만화 번역' 카테고리의 다른 글
| 번역) 어릴 적 나를 만나면 (0) | 2020.09.07 |
|---|---|
| 백합) 가슴만지는 만화 (2) | 2020.09.07 |
| 유루캠 백합)나데시코 린 백합 (0) | 2020.04.29 |
| 번역) 백합 닭살 커플 만화 2 (1) | 2020.04.28 |
| 번역) 메리씨의 위기 (1) | 2020.04.19 |
