마코마코하는 백합 번역소








+



이부분은 도저히 어떻게 번역 해야될지 몰라서 걍 공란으로 뒀슴다


뭐라 해석해야 좋을까요...


이거쓰다가 세번 날려먹어서 상당히 화도 나고 힘들지만 일단 쓰기로 한거 끝까지 써보겠습니다.



일전에 짧은 리뷰글을 올린적 있었는데요.



TS(성전환)라서 좀 애매하다 싶기도 하지만 내용은 크게 문제 될게 없어서 그냥 잊고 있었습니다.

그런데어제 구독자분이 이 작가분 작품이 좀 애매하다고 하셔서 한번 찾아봤는데 확실히 애매한 부분이 많더라구요.

크게 두가지로 나누자면


1. TS에 백합 요소가 조금 들어가 있긴 한데 매인은 노말인 작품.

2. TS가 되기해도 생각하는거나 행동하는건 남자.


2번 항목은 그렇다고 처도 1번이 좀 데미지가 큰거 같아서

일단 찾아봤습니다.


이작가님은 그냥 NL, BL, GL 안가리고 다작하시는 분이더라구요.

대부분이 미번역이기하지만

번역된 세작품이 TS 라서 전에 안 찾아보고 글올린것도 있고 해서 이번에 번역된것만 정리해서 보도록 하는걸루 해볼께요.



1294274


노말 작품입니다.


90%가 노말 10%가 백합이에요.



작품 자체는 나쁘지 않은데 표지 낚시니까 그냥 거르시면 될것 같습니다.


자세한 설명은 노말작이니까 넘어갈께요

(사실 이거도 내용 정리 했었는데 두번 날아가고 나니까 다시쓰기 싫네요)





1341965

몇가지 걸리는 부분이 있기는 하지만 일단 남자는 안나오고 여자만 나오구요 (TS된거긴 하지만)


상당히 내용이 ... 좋아서요.



일단 이렇게 기분나쁘게 생긴 아저씨가 주인공인데요.

걱정안해도 되시는게



이렇게 귀여운 여자아이로 TS되니까 크게 걱정 안해도 되세요.



이건 좀 애매해서 이런 내용이 마음에 안드시는 분들도 계실것 같아서요


 보시기에 좀 기분 나쁘다 싶으시면 이 작품은 건너뛰시는게 좋을것 같네요.





노말으로 넘어 갈것 같은 분위기를 약간 풍기기도 하는데요.



어차피 가버려서 함락되니까 . 노말으로는 넘어가지 않아요.


그냥 마음놓고 보셔도 될듯합니다.




1142761


저번에도 극찬한 작품인데요.


TS랑 내용 하드한것만 빼면 그냥 다른 GL작이랑 다를게 없어요.





아저씨가 주인공이였긴 하지만 이렇게 귀여운 여자아이로 변하게 되구요.




뭐 중반까지 좀 저항을 하긴하는데.


나중가면 그런거 없슴다.

몸도 마음도 여자아이가 되어버리는 그런 내용이라서요.



걍 마음놓고 보심됩니다.





일단 번역된 작품은 이 세개가 끝이지만 이번주에 한가하면 제가 한두개 한번 해볼께요.



그럼 다음에 봐요.









난 페그오를 접었따!